February 2009 »
Grandma’s Crazy Phrasebook #4: I Like Toys [Updated]
February 23rd, 2009 | No Comments
“I’m really into toy collectibles.”
我很喜歡公仔.
Wo3 hen2 xi3 huan1 gong1 zai3.
人形遊びが好きです。
Ningyō asobi ga suki desu.
Go to "Grandma’s Crazy Phrasebook #4: I Like Toys [Updated]" »
Today I Make Your Head Explode: 今
February 22nd, 2009 | No Comments
今日わ日本語勉強します。
Kyō wa Nihongo benkyō shimasu.
“Today I am studying Japanese.” I hope. Otherwise, it’s the next edition of Unintentional Multilingual Self-Humiliation.
And today, 今 is making my head explode.
Debating Grammar Pt. 3: grammar vs. Grammar”
February 20th, 2009 | 1 Comment
Eagle-eyed blog readers may notice that in my previous posts about grammar, I did not capitalize “grammar” except at the beginning of sentences and in the titles. This is because in the world of linguistics, there is a difference between “grammar” and “Grammar”.
grammar with a small g, refers to language specific patterns and structures.
Grammar with a capital G, refers to Universal Grammar.


American-born Taiwanese girl who married a Japanese guy. And who forgot about six years' of Spanish grammar and most of the vocab.
Korean-American girl who blogs under a Spanish pseudonym because being culturally confusing is fun. Native speakers say that she has outstanding Spanish (which is a definite compliment) and outstanding German (which is most assuredly not).
American-born, Taiwanese guy who took five semesters worth of German and ended up with a major in Linguistics.