Language and the Internet »
iPhone Chinese Alphabet App
January 31st, 2010 | No Comments
Good Characters, Inc has come out with a new iPhone application: Chinese Alphabet. Thankfully, the creators realize such a thing does not exist and this is for entertainment value only, to add “mystery” to your writing. Of course, everything from the Orient is mysterious…
To those gullible to think this will translate their writing into real Chinese, for just $1.99 you can sound like an idiot!
Invented Languages
January 12th, 2010 | 2 Comments
With the popularity of the film, Avatar, linguists around the world have a new invented language to expose their geekiness: Na’vi.
Poised to join the ranks of other invented languages like Esperanto, Quenya (aka High-Elvish), and Klingon, Na’vi is sure to amass a following of nerds and linguists at future nerd conventions like Comic-con.
Thank Goodness for the Internet
June 16th, 2009 | No Comments
It then occurred to me that I have no idea how to say “blog” in Chinese. And it’s not like my mom (aka Queen Luddite) is going to be any help here.
“Blog” is not in my 英漢漢英字典, which is not all that surprising considering this edition was published in 2005.


American-born Taiwanese girl who married a Japanese guy. And who forgot about six years' of Spanish grammar and most of the vocab.
Korean-American girl who blogs under a Spanish pseudonym because being culturally confusing is fun. Native speakers say that she has outstanding Spanish (which is a definite compliment) and outstanding German (which is most assuredly not).
American-born, Taiwanese guy who took five semesters worth of German and ended up with a major in Linguistics.