Posts by Yvonne
So I’ve Been Lazy
August 22nd, 2009 | No Comments
I haven’t cracked open a non-English book in weeks, including Grandma’s Crazy Phrasebook. I haven’t done any practice with my Anki decks either. The truth is, I was on the verge of language burnout, and then I had to work a billion hours to finish my dissertation. Brain fried.
And so I’ve been lazy.
Though this doesn’t mean I haven’t been getting worthy language practice, as it turns out.
My husband and I have been watching Code Geass. Japanese audio, English subtitles. Each episode is a little over 20 minutes long and we finished Episode 20 today. I’ve already noticed some improvement in my Japanese comprehension even with this small amount of semi-immersion.
I, For One, Welcome Our New 魚完美 Overlords
July 26th, 2009 | No Comments
Have you seen The Onion lately?
A screenshot for posterity’s sake:

Make sure you check out the store too.
Grandma’s Crazy Phrasebook: Astrology
July 20th, 2009 | No Comments
“Do you believe in horoscopes?”
你相信星座嗎?
Ni3 xiang1 xin4 xing1 zuo4 ma1?
あんたは星座を信じますか。
Anata wa seiza wo shinjimasuka.


American-born Taiwanese girl who married a Japanese guy. And who forgot about six years' of Spanish grammar and most of the vocab.
Korean-American girl who blogs under a Spanish pseudonym because being culturally confusing is fun. Native speakers say that she has outstanding Spanish (which is a definite compliment) and outstanding German (which is most assuredly not).
American-born, Taiwanese guy who took five semesters worth of German and ended up with a major in Linguistics.